Traduction
1. Via la liste des pages (onglet PAGES du CMS), cliquer sur l’icône “crayon”, “+” ou “flèche tournante” sous le drapeau de la langue correspondant à la langue de la traduction à éditer.
NOTE : si vous avez une icône “flèches tournantes” à la place de l’icône “crayon”, le fonctionnement d’édition est totalement identique.
Cela vous rappelle simplement que cette traduction n’a pas été mise à jour depuis l’édition d’une des autres traductions de ce contenu.
Ajouter la traduction d’un élément (articles, pages, portfolio, etc)
1. Dans l’édition de contenu via l’encart langue, cliquez sur l’icône “+” de la langue souhaitée pour créer une nouvelle traduction.
2. Vous avez alors plusieurs choix de création d’une traduction :
-
- à partir d’une page vierge, il vous suffit d’encoder vos contenus sans interagir avec l’encart “langue”.
- à partir d’une copie du contenu originel de la page en Français, cliquer sur le bouton “copier le contenu de Français”. Vous aurez alors une base éditable et indépendante des autres traductions.
- une copie constante, cette traduction sera constamment et automatiquement identique au contenu originel de la page en Français, cliquer sur le bouton “écraser avec le contenu Français”.
3. Cliquer sur le bouton “publier” (ou mettre à jour) pour enregistrer cette nouvelle traduction.
NOTE : si vous éditez une traduction, vérifier toujours bien sa langue via la mention avec le drapeau présente dans la barre supérieure de l’administration.
Traduction des menus
1. Via la gestion des menus des pages (onglet APPARENCE > MENU du CMS) :
2. si vous avez des icônes “crayon”:
- cliquez sur l’icône “+” de la langue souhaitée pour créer une nouvelle traduction.
- vous accédez alors à la traduction du menu que vous pouvez personnaliser à volonté en y déposant les pages souhaitées et en indiquant un titre pour votre menu.
- pour enregistrer, cliquez sur le bouton “créer le menu”.
NOTE : il est nécessaire de d’abord créer votre menu pour ensuite pouvoir y déposer vos pages.
